"Rich Girl" asks a timely question for fans of Henry James's "Washington Square": What if suspicious Victorian parents could have Googled their daughters' suitors?