“Hands on a Hardbody,” a musical about cash-strapped Texans competing for a shiny new pickup truck, pulled into Broadway on Thursday at the Brooks Atkinson Theatre in Manhattan.