Daniel Radcliffe will take the title role in Martin McDonagh’s black comedy The Cripple Of Inishmaan, in which he plays a boy with a degenerative muscle disease.