Emilia Clarke in "Breakfast at Tiffany's" is the latest example of a screen actress struggling to adapt to the stage.
