The new "Breakfast at Tiffany's," on Broadway at the Cort Theater, is more faithful to Truman Capote's novella than the 1961 film was, yet far more melancholy.