The Keen Company revives "The Old Boy," A. R. Gurney's 1991 tale of class-consciousness, money, loyalty and resistance to change.