"Hit the Wall," Ike Holter's latest play, relives the Stonewall riots in the Lower Manhattan of 1969.