The Cutting Ball Theater unveils a new translation of Eugène Ionesco's The Chairs that can be hard to sit through.