In "The Lying Lesson," a new play by Craig Lucas, Bette Davis goes into semi-hiding in a Maine town in 1981 and meets a young woman who may not be as innocent as she seems.