James Levine, returning as the Met's music director after an extended absence due to health issues, will conduct Verdi's "Falstaff" and Mozart's "Cosi fan tutte."