Passionate arias and shaky playwriting combine to tell the story of a nun murdered for her courageous defense of the Amazon rainforest.