In addition to more upscale nightclubs, performance spaces around Manhattan offer ballads and standards for a comparative song.