Dominique Morisseau's "Detroit '67," at the Public Theater, sets its story of a fraying relationship between an adult brother and sister in a vividly specific place.
