"Trelawny of the Wells" is a portrait of the Victorian era in theater; Betty Buckley brings her distinctive gifts to "Dear World," a revival of a notorious '60s flop.