'The course of true love never did run smooth," Shakespeare wrote in A Midsummer Night's Dream, an "I love you, I hate you, I love you" theme that also runs through nearly every ballet.