Two-time Tony Award-winning actress Patti LuPone will work with aspiring performers from across the U.S. in the April 1 episode of the Emmy-nominated HBO documentary series "Masterclass."