"The Audience" is a sort of starched-bosomed nanny of a play, offering the artistic equivalent of nursery food and equally digestible history lessons.