Danny Burstein and Sarah Paulson star in the Roundabout's revival of "Talley's Folly," Lanford Wilson's romantic comedy.