In storybook terms, Broadway's overstuffed "Cinderella" isn't exactly a happily ever after. But there are reasons to embrace this new take on the classic Rodgers and Hammerstein musical.