Stardom—specifically, her own—was the unacknowledged subtext of all Martha Graham’s dances.