"Vincent in Brixton" at the Walnut's Independence Studio, is picture perfect, as befits an engrossing play about the young van Gogh, says critic Toby Zinman.