Soulpepper’s double bill, meant to open our eyes to our fellow city dwellers, is pleasant, indeed