Mabou Mines returns the storybook tale of Peter Pan to its more grown-up roots, in a production that manages to inspire a childlike sense of wonder in those big or small.