For Laura Osnes, who has portrayed some of Broadway's best-known ingénue characters and now plays the title role in "Rodgers & Hammerstein's Cinderella," niceness is no act.