Ronan Noone's "Little Black Dress," at the Theater at St. Clement's, focuses on a woman who yearns to flee her husband and son.