The theater composer Adam Guettel unveiled some of his latest songs and performed some of his older ones at 54 Below, in a rare New York engagement.