A production of John Cariani's "Almost, Maine" at TheaterWorks Hartford does a lovely, witty job of showing off its romantic but unsentimental heart.
