Maria Dizzia and Greg Keller, the leads of Amy Herzog's drama "Belleville," are used to playing a couple together, though they aren't one offstage.
