The play "Bodega Bay," about a mousy Staten Islander's search for her mother, is intended to pay theatrical homage to Hitchcock, but its true horror is not intentional.