"Good People," by David Lindsay-Abaire, who grew up in South Boston, is a study in character and class, and the mouthing-off sounds authentic.