The play’s got a vintage steam engine and enthusiastic actors, but will modern audiences find there’s enough to keep them interested?