“Venus in Fur” reveals itself as part mystery, part mythology and all crisp theater at the Jungle.
