Mad Cow Theatre's excellent revival of Neil Simon's "Laughter on the 23rd Floor" is a case study in how to stage punch-line humor.