The New York Philharmonic performed orchestral arrangements of suites from Sondheim musicals on Tuesday at Avery Fisher Hall.