At the Huntington Theater in Boston, staging Ralph Ellison's "Invisible Man," about a young black man trying to navigate a racist world, proves to be a challenging task.
