Revivals of Tennessee Williams’ 1955 bedroom drama continue to fizzle, despite an excellent performance by Scarlett Johansson .