Based on a true story, "Airswimming" chronicles the lives to two women institutionalized for giving birth out of wedlock in 1920s England.