Some theater companies performing Off Broadway are using disabled actors, sometimes deliberately making a point of their disabilities