In a new dark comedy by Laura Marks, the "Ugly Betty" star has far more at stake than she ever did as a budding fashionista
