Film and TV star Missi Pyle has a complicated relationship with her students, and God in Off-Broadway's hit musical "Bare"