"Hollow Roots," Christina Anderson's play starring April Matthis, attempts to stoke a postracial discussion.