Suzanne Vega's cool, insinuating voice and smoldering stage presence transform her musical monologue about Carson McCullers into an original and evocative performance piece.