Morris Panych's adaptation of Schnitzler's Anatol, its title extended to The Amorous Adventures of Anatol, leaves no doubt about the subject matter