In a Roundabout Theater Company revival of the Terence Ratigan play, Mr. Langella will play a ruthless 1930s financier who seeks the help of his estranged son.