The Irish company Pan Pan presents Samuel Beckett's "All That Fall," at the Brooklyn Academy of Music, in a production that immerses the audience in the music of the play's words.