Finborough, London: Tom Morton-Smith's intriguing play - part of the Papatango New Writing Festival - probes the place where sexual fantasy and reality meet. Read the full review