After an eight-year break, Twain returns to public performing in a showy but diffuse spectacle at Caesars Palace.