The singer Steve Tyrell, in his cabaret show at the Café Carlyle, resurrected the gold age of the swinger.