Over the years, Edward Albee’s iconic play has lost little of its dramatic power or harsh comedy.