The Irish Repertory Theatre serves up a worthwhile production of Dion Boucicault's rarely-seen 19th-century melocomedy.
